我在《英语分级读物太多不知道如何选?七大分级读物测评,看完这篇你就懂了》一文中,对市面上比较流行的一些分级读物进行了分析比较。
因为涉及到的分级读物较多,文中主要对各大分级的最大特点进行了提炼,旨在搭建一个分级读物的大框架,让大家对各分级读物的风格有个大致的了解,并且掌握一些分级读物的选取原则。
就像昨天和大家说的,我后来有了把这个大框架体系进行细化的想法,我想给大家深度解析几套我觉得做得非常好非常专业的分级读物,那么今天就从柯林斯大猫分级阅读开始吧。大家接下来想看哪套的解析也可以留言告诉我哦!
这篇将带你从下面几个方面了解大猫:
1. 大猫分级是什么?
2. 市面上常见的英版、美版、外研社引进版区别是什么?
3. 大猫的分级体系是怎样的?
4. 大猫各个级别的具体内容是什么?带你们更直观地一探究竟!
5. 相比我之前推荐过的红火箭、牛津树等分级,大猫的特色又在哪里?如果已经买了红火箭,这套分级还需不需要入呢?
1
大猫分级
柯林斯大猫是英美非常流行的一套分级读物,相信妈妈们即使没有用过,对于它的名字应该都不陌生。
它由Harper Collins出版社出版的一套分级读物,柯林斯大猫系列作为英国最畅销的权威分级读物之一,地位和大名鼎鼎的牛津树是不相上下的。
英美众多小学和幼儿园的主流教材之一就是柯林斯大猫分级阅读,它还是英国剑桥大学国际考试中心CIPP项目推荐读物,实用性经过了多年实践验证。
2
大猫的版本
大猫目前在市面上比较流行的有三种版本:英版、美版、外研社引进版。
给大家介绍一下三个版本的区别,下次买的时候就心中有数,不会被绕晕了,也能知道孩子适合哪个版本。
1
英版
首先要说,英版是真正意义上的原版,其他两种都是在英版基础上进行挑选、分级、重新录制音频形式的引进版。
大猫原版在英国是作为学校的教材使用的,体系相当庞大,包括分级阅读(Readers)、拼读(Phonic Readers)、拼读提高(Phonics Progress)等多个系列,近千本书,并有练习册辅助学习。
从0基础开始,一直到小学6年的拓展阅读,大猫系列包含了英文学习的全阶段。
共有19个等级(0级-18级),在低小阶段还分成AB半级,更多层次的分级保证了学生们可以比较顺畅地爬坡进步。
下图是英版的全部内容,竖轴表示不同系列,横行表示孩子的年龄和年级,用颜色表示难度等级。
2美版
不同于英版作为学校教材而使用,美版主要是美国针对家庭式读物的目的而引进。
因此,美版对英版进行了挑选,只引进了分级阅读(Readers)这个系列,选取家庭读物会比较常用到的1-7级(而非全部的0-18级),并且从每个级别中选取了十几本书,整套读物共有115本。
选取的标准是依据伦敦大学学院的阅读分级标准,保证每个级别科普类(ficition)和故事类(non-fiction)书籍5:5配比。
此外,美版对每本书专门搭配了美音的音频,还设计了配套练习册和教学视频。
3外研社引进版
外研社引进的也是英版择选,不过数量上比美版要多些,共引进了两个系列:分级读物(Readers)13个级别的201本和自然拼读(Phonic Readers)的52本。
而且外研社版还对书按照国内年级进行重新分级,主要针对老师教学使用,有完全的教学指导。
外研社版只有书和音频,没有练习册和配套教学视频。
3个版本对比下来,我觉得对于家庭英语启蒙,美版是最合适的选择,这也是我给悠悠购买的版本。
英版体系过于庞大,做为家庭阅读使用有点多了,而且国内买起来不方便,也相当的贵。两个引进版中,美版比外研社版要多了练习册和教学视频,这两个悠悠体验下来,我感觉都对英文巩固非常有帮助。
所以,本篇接下来的解析也主要是针对美版哦~
3
分级系统
因为大猫是来自英国的分级读物,所以它和牛津树一样,都是遵循英国统一的Band分级体系。
在Band分级系统中,每个级别都会有不同的颜色归类。具体可看下图,超长的色条。英版大猫的19个级别,就是按照这个颜色区分的(咋一看,觉得颜色进阶和红火箭很相似啊!)。
第一个是紫色“Band 0”,就是俗称的0级,意思就是零基础阶段。“Band 1”,粉色,又分为1A和1B,A扎实基础,B稳步提高。
美版则同样遵循着原版的分级方法,所以有Band 1-Band 7,共7个级别。
这个Band分级体系是非常科学的,每一级别的难度跨度很小,稳扎稳打,可以帮助孩子建立英语学习的自信心,拾阶而上、循序渐进。
为了有更清晰直观的了解,我把7个级别的内页贴出来,让你们感受下难度的逐渐变化:
1级(分AB半级)
1A
1B
词汇:词汇量5-20,每页1句,每句1-6个单词;
句型:1A主要以短语为主,1B是简单的常用句,以重复句为主,每页有点小变化。
目的:积累词汇和简单句式
2级(分AB半级)
2A
2B
词汇:词汇量15-25,每页1句,每句4-6个单词;
句型:从一个句式过渡到两个句式,不断重复,可以积累大量句式。
上图中“the rive starts here”和“the river flows down ···”的两个句型,句子虽比1级稍长,但仍然是固定句型。
3级
词汇:词汇量50-100,每页1-2句,每句4-8个单词,有大量的高频词汇;
句型:以重复句、短句、押韵词为主,相比于第二级句式更加丰富。
主题也跟着孩子的兴趣逐渐丰富,有这个年龄孩子喜欢的科普,校园生活等。有些句式虽丰富,但是情节简单,容易理解;有些知识稍难,就主要配以重复句,帮助孩子理解。
4级
词汇:词汇量90-170,每页3-6句话,每句10-16个词,仍以常见词汇为主,并开始出现专有名词;
句型:句型和语法多变,内容都是短小精炼的故事。
第4级的体裁开始多样化,涉及诗歌、童话、记叙文、说明文、报告等,也是为了和学校的学习任务相匹配。有些篇幅较长的说明文里,还添加了目录索引,让孩子对内容有个清晰的脉络。
5级
词汇:词汇量170-250,词汇更丰富;
句型:涉及同位语从句、宾语从句、定语从句等大量长难句,难度进一步提升,积累大量语法知识。
这级的主要目的是让孩子累积更多的句型结构,内容方面更侧重让孩子参与互动,比如制作一本书、话剧表演、菜谱等,都能激发孩子的动手和表演的欲望。
6级
词汇:词汇量250-300,篇幅明显增多,重点是培养孩子的阅读理解能力和英文思维;
句型:句子也更为复杂,大量专业生僻词汇出现。
主题知识越来越专业,比如三维动画是什么,如何制作。篇幅也明显加大,经常看见一整段的文字描述。
7级
词汇:词汇量300-500,每句话10-25个词;
句型:继上一级,又出现更多的复杂句式。
这级的图片信息量很少,主要鼓励孩子学着独立理解文字,是绘本到章节书的过渡。
4
大猫内容解析
美版大猫除了分级读物本身,还有非常全面地配套资源,总结起来就是:
大猫阅读分级=分级读物+练习册+教学视频+美音音频+翻译。
尤其是其中的练习册和教学视频,能够说是大猫一大优势,在其他分级里面是很少见到。
下面我来一一解说:
1分级读物
与牛津树追剧的故事不同,大猫的每一本都是独立的小故事,贴近生活,可读性很强。书里面的内容安排科学,故事类fiction和科普类non-fiction是按照5:5来配比的。
non-fiction部分的读物既能对阅读能力的提升,也为了后续的理科学习做准备。我在给悠悠挑选读物时,非常注意要保证一定比例的non-ficiton读物,大猫和红火箭一样都是5:5的配比,很得我心。
整体读下来,我觉得大猫分级内容有以下特点:
特点 1. 极大的丰富感
如果只用一个词来形容大猫,我觉得最贴切的就是“丰富”。
可以说大猫的题材相当“丰富”,fiction有温馨的家庭日常,也有蠢萌可爱的动物,四季变化的大自然,还有小说、戏剧、名著改编等;non-fiction不仅有严谨的科普知识,也有大量人文、历史话题。
我发现大量不同主题的阅读,真的能给悠悠很多的灵感。比如《The New Kite》中,Lenny得到一个风筝做为生日礼物,然后一家人去公园放风筝,风太大了,大家不停地叮嘱放风筝的人:“Don't let go!”
然后悠悠在生活中就特别喜欢说这句话,不论递过来啥东西给我,都会叮嘱一句:“Don't let go!”
还有《Rolling》这本讲述的是很多小孩们,喜欢爬到一个山坡上,再不停地滚下来。悠悠看完以后觉得很有趣,就在家里拿很多枕头堆出一个小山坡的样子,然后边滚边说:“I roll around around and around.”
还有科普的这本《Water Bears》,没读之前我都不知道还有water bear这种生物存在!悠悠看了以后总安耐不住去院子里翻石头和花盆,拿着显微镜到处寻找water bears水熊。
另外,体裁也很“丰富”,在每一本书的封底,都给出了这本书的分类,粗略统计就有故事、诗歌、报告、剧本、小说、指导书册、报告说明等等各种写作形式。。。
诗歌
报告说明
菜谱指导手册
画风也是极其“丰富”的,而且很多篇都是由知名作家和画家们创作的,内容和插画的品质都是种享受。
它的插画涵盖了各种风格,手绘水彩、漫画卡通都有,我觉得日常读物的插画品质都是在给孩子进行艺术熏陶啊~
实拍作品也都来自BBC野生动物摄影师、摄影作品获奖者等专业技术人员。
通过这样小小一套分级读物,让孩子体会到文学语言的各种奥妙,刷分级的同时又能看到有趣好玩的故事情节,读到大量的科学百科知识,光这一点我就无法抗拒地把一整套大猫搬回家了。
特点 2. 适合零基础
大猫分级虽不像红火箭一样,从字母和单词起步,但是在众多分级中,大猫还是挺适合0基础的。
第一级,每本都是一个初级词汇,或者格外的简单的常用句型,不断重复,1级刷下来就能累积不少的词汇量和日常句式表达。
例如在“Shapes”读物中,每页展示一个形状的词汇,并且搭配一张该形状的照片。
例如在“Where’s my lunch”这本中,反复重复句型“Where’s my ……”。
大猫和红火箭一样,分级也很细致,因此特别适合刚起步的孩子,因为越小的孩子越需要成就感,越细致的分级就越能帮助宝宝体会到进步的过程,学起来也不费劲。
特点 3. 使用思维导图,形成学习闭环
相对于其他分级读物,大猫还有一个特点,是我非常赞赏的。
在每本书的最后,都会有一页总结,帮助读者对整个故事进行回顾。这个总结的形式很多:
比如bones中,用一句话一张图片容纳所有知识点;
用family tree对家庭中的人物关系进行展示;
又或者用一张map把每一页的故事用空间串联起来,让孩子对空间概念进行洞察;
还有流程图;
或者用关键字把书中的内容提炼出来,等等。
别小看这一页,我觉得效果特别好,当悠悠看完一本书,我一般会让她对着最后一页把这本书的内容复盘一下,形成一个完整的学习闭环。
有时候为了锻炼她的空间想象能力,我还会特意让她根据书中的故事来画一个故事的场景出来。然后跟最后的map对比下,看看有什么画的不合理的地方么?如果和map一样,悠悠就特别有成就感!
开始只是为了锻炼她,没想到这个游戏悠悠特别喜欢,每次看见关于场景的故事书,都告诉我不要翻到最后一页,自己跑去拿纸和笔。
有没有发现这些总结就是各种形式的“思维导图”?引导孩子用图形思维去表达发散性思维。欧美学校的老师们特别喜欢借用思维导图教学,帮助孩子梳理想法,让思维变得清晰、有条理、有逻辑。
2原版练习册
每本书都配有专属的练习册,在英语启蒙的亲子共读阶段,练习册的意义不大。但是等孩子年龄稍大些,开始学习自主阅读,这个练习册就能发挥很大的作用了。(我最近刚刚打算给悠悠开始自然拼读的学习,这方面心得得等一等才能写了)
练习册的设计趣味性很足,家长把它当成一个辅助工具来巩固和检查孩子的掌握程度是很不错的。
练习册从词汇、句子和阅读理解三方面来帮助孩子复习和巩固。
最开始还有一个有趣的热身练习,像涂色游戏、画一幅画之类,把孩子带入书中的主题。
词汇练习-Key Story Words
有各式各样的题型针对重点单词进行多方面的练习,加深孩子的记忆。
句子练习-Key Story Words
句子练习有对句子的理解、完善句子、观察句子正确排序等,通过题型的变化,孩子会自然地发现句子中单复数、主谓宾的奥秘。
阅读理解-Reading Comprehension
考察孩子对原文的理解程度,这个很像咱读书时英语考卷上的阅读理解,只不过有趣的多。
最后结束部分还有一些趣味题型、英语测试和一张证书。
趣味题型是悠悠目前最喜欢的环节,有迷宫、拼图、涂色等,这压根就是小游戏好不好?小测验重新检测孩子对英语的掌握,完成所有练习后在证书上写上名字和日期,满满的仪式感和成就感!
3视频和音频
一般的分级读物都只有音频,美版的大猫还针对每本书做了全英文的教学视频,这又是大猫的一大优势。
在视频中,能看到绘本怎么读,怎么拓展,孩子练听力,大人学读绘本方法,是非常好的扩充材料。家长们不用愁不知道如何给孩子读了。
音频我就不多介绍了,音频的录制非常绘声绘色,还搭配各种音乐和自然界的声音,非常吸引人,悠悠挺喜欢每天早上起床的时候打开音频来听一段时间的。
另外美版大猫还提供了译文和练习册答案,只要扫下二维码就能看到,这一点对英文不太好的家长们特别友好。
5
与其他门分级对比
我之前给大家推荐过分级有牛津树、RAZ、Highlights科普、还有红火箭。
相比这些分级,大猫的不同主要在哪里呢?
牛津树主要以追剧故事(fiction)为主,Highlights科普分级读物是纯non-fiction的。
而大猫有点类似红火箭和RAZ,将fiction和non-fiction进行了平均的配比,在爬阶的过程中可以让孩子两方面都兼顾到。
那么大猫和红火箭比起来又有什么特色?如果已经买了红火箭,还有必要再入大猫么?
首先要明确,英文分级阅读追求的并不是在短时间内快速进阶,而是在平行难度级别的读物中大量阅读,扩充词汇量和知识量,打牢了基础再进入下一级别。
这一点我自己是有深刻体会的。去年我和悠悠刷红火箭时,因为她爱读,刷着刷着一年的时间就把7级刷完了(全部是亲子共读,不是自主阅读)。我当时还以为她的水平就到了L7呢!
后来再拿大猫和I can Read给她看,发现她L1-L3理解起来都很轻松,可到了L4,就没那么轻松了,还是得一本一本慢慢啃。
牛津树也是,她L4学起来很轻松,再往下L5、L6仍需要多读几遍才能完全理解,也会遇到生词。所以说,一套分级读物读到了L7,并不代表孩子就可以无缝衔接其他所有分级读物的L7了。
这也是怎么回事我推荐大家同一时期选择2-4套交叉阅读,因为每一套分级读物的单一级别下的书目都是有限的,选1套肯定不够。几套交叉阅读,既能够保证孩子的阅读量,扩大词汇量,又能同时在内容上互补,兼顾孩子的兴趣点。具体买几套,还是要通过你自己孩子的现有水平、接受能力和兴趣来决定。
总体说来,除了内容、体裁丰富和分级细致外,大猫比起红火箭、牛津树最大的优势在于每一本最后的思维导图、配套的练习册和外教老师原汁原味的教学讲解视频。
今天对大猫的解析就到这里咯,希望对大家有帮助。